Die kampflustigen Ziegen.

Zwei Ziegen treffen sich auf einem Stege. Beide. können nicht zu gleicher Zeit über die schmale J3rücke gehen. keine will jedoch  zurückgehen.  Sie  beginnen, eine die andere von der Stelle  zu  schießen.  Jede  will  die andere vom Stege werfen. Endlich  treten  beide einige Schritte zurück, senken die Hörner und stossen mit den Köpfen zusammen.  Aber  der  Zusammeristoss ist zu stark. Sie fangen an zu wanken und( verlieren schliesslich das Gleichgewicht. Beide stürzen in dari Wasser und können nur mit Mühe wieder ans Ufer kommen.

Kavgacı keçiler

İki keçi bir geçitte karşılaşırlar.  Aynı  anda  her ikisi de dar köprünün üzerinden gezemezler. Bununla beraber hiçbiri geri dönmek  istemiyor.  Her  biri diğerini duraktan itmeye başlıyor. Her biri diğerini iskeleden atmak istiyor. Nihayet her ikisi de birkaç adım geri çekiliyorlar. Boynuzlarını çekip kafalarıyla vuruyor1a:r. fakat vuruş haddinden fazla kuvvetli olur yor. Sendelemeye başlıyorlar ve nihayet dengeyi kaybediyorlar. Her ikisi de suya düşüyorlar ve zorlukla yeniden sahile çıkabiliyorlar.