Konjugation der Verben
Almanca fiillerin çekimi nispeten kolaydır. Neredeyse tüm fiillerin sonu -en ile biter (kaufen,lieben, malen, …)
[ Steht das Verb in seiner Grundform (Endung = -en), spricht man vom Infinitiv. Wörterbücher geben Verben immer mit dem Infinitiv an. Wird das Verb in einem Satz verwendet, muss es konjugiert werden.]
Temel durumda olan fiil -en ile biter ve buna Infinitiv yani yalın hal denir. Fiiller sözlüklerde daime yalın halde bulunurlar. Eğer bir cümle içinde kullanılacaklarsa mutlaka cümle içerisindeki özneye göre fiil çekilmelidir.
[ Die Konjugation der Verben ist im Präsens nicht so schwierig.]
Şimdiki zamanda fiil çekimi o kadar da zor değildir. Neredeyse tüm fiiller aynı çekim ekleriyle çekilir.
Tek istisna, Modal fiiller (1. + 3. tekil şahıs) ve düzensiz fiiller (sein, werden,wiessen) ile kökü s, ß ile biten fiiller; x veya z ile bitenler (heißen, heizen,…) farklılık gösterir.
Konjugation ( Fiil Çekimi )
| Singular(Tekil) | l e r n e n | Plural(çoğul) |
| 1.Person | ich(Ben) | lern e | wir(Biz) | lern en | 1.Person |
| 2.Person | du(Sen) | lern st | ihr(Siz) | lern t | 2.Person |
| 3.Person | er/sie/es(O) | lern t | Sie,sie(onlar) | lern en | 3.Person |
Not: Lernen: Öğrenmek , Person : Kişi
3.Çoğul şahıstaki büyük harf ile yazılan ”Sie”cümlenin her yerinde büyük harf ile yazılır ve nezaketen ”Siz” anlamına gelir . Örneğin: Siz Ahmet bey siniz yada siz Ayşe hanımsınız dediğimizde ve aramızda resmiyet bulunan kişilere karşı hitap ettiğimizde kullanırız.
[ In der gezeigten Tabelle erkennt man, dass einige Verbendungen die gleichen Endungen haben]
Görüldüğü gibi bazı fiilerin sonu bazı şahıslarla aynı çekilmiştir.
• Endung für: er / sie / es und ihr = – t
• Endung für: wir und Sie / sie = – en
Fiil daima bir kişiye göre çekilmelidir. Fiilin her zaman bir arkadaşı olduğunu söyleyebiliriz. Bu arkadaş bir isim ile belirtilmiş olabilir [Ayşe ,Fatma,Ali,Köpek,Kedi] yada kişi zamiri olabilir bu arkadaş [Ben,sen,o biz,siz,onlar].
| Position 1 | Position 2 | |
| Nominativ | Verb | Satzende |
| Er | lernt | Deutsch |
| Petra | lernt | Deutsch |
| Das Kind | lernt | Deutsch |
| Wir | lernen | Deutsch |
| Peter und Petra | lernen | Deutsch |
Her şeyden önce tekil ve çoğul ayrımını iyi yapmalıyız. Tekil sadece bir kişi yöneliktir, çoğul ise en az iki veya daha fazla kişiye yöneliktir.
- Tekil Şahıs fiil çekimi
Singular ( Tekil)
[Mit der 1. Person Singular meint man sich selbst]
1.Tekil şahıs ile kişi kendini ifade eder;
| Ich heiße Ahmet Lenz. | Benim adım Ahmet Lenz |
| o Ich bin 30 Jahre alt. | Ben 30 yaşındayım. |
| o Ich bin ledig und ich habe keine Kinder. | Ben bekarım ve çocuğum yok. |
| o Ich wohne hier in Köln. | Ben burada Köln’de oturuyorum. |
| o Von Beruf bin ich Deutschlehrer. | Meslek olarak Almanca Öğretmeniyim |
1.Çoğul Şahıs fiil çekimi
Plural (Çoğul)
[Mit der 1. Person Plural meint man sich selbst und andere Personen]
1.Çoğul Şahıs ile kişi kendisini ve diğer kişileri ifade eder.
İyi günler.Benim adım Meyer ve bu benim eşim.
o Guten Tag. Mein Name ist Meyer und das ist meine Frau.
| o Wir machen hier Urlaub. | Biz burada tatil yapıyoruz. |
| o Wir sind beide 33 Jahre alt. | Biz ikimiz 33 yaşındayız. |
| o Wir kommen aus Berlin. | Berlinliyiz. (Berlin’den geliyoruz) |
| o Wir haben drei Kinder. | Bizim 3 çocuğumuz var. |
2.Tekil Şahıs Fiil Çekimi ( DU )
”Du” Şahsı karşınızda bir kişi varsa onu ifade eder
| o Wie heißt du? | Senin adın nedir ? |
| o Wie alt bist du? | Sen kaç yaşındasın ? |
| o Hast du einen Freund? | Bir arkadaşın var mı ? |
| o Was studierst du? | Ne okuyorsun/neyin eğitimini görüyorsun? |
[Auf eine Frage mit “du”, wird mit ” ich ” geantwortet]
” Du ile sorulan bir soruya ”ich” ile cevap verilir.
| o Wie heißt du? – Ich heiße Petra. | Adın nedir ? – Benim adım Petra |
| o Wie alt bist du? – Ich bin 22 Jahre alt. | Kaç yaşındasın?Ben 22 yaşındayım |
| o Hast du einen Freund? – Nein, ich habe keinen Freund. | Bir (erkek)arkadaşın var mı ?Hayır (erkek)arkadaşım yok |
| o Was studierst du? – Ich studiere Medizin. | Neyin eğitmini görüyorsun/ne okuyorsun? Ben Tıp okuyorum |
2.Çoğul Şahıs Fiil Çekimi ( IHR)
[Sind es zwei oder gleich mehrere Gesprächspartner, so verwendet man ” ihr”]
İki veya daha fazla kişiyi ifade ederken ”ihr” 2.çoğul şahsı kullanılır;
| o Wie heißt ihr? | (Sizin) adınız nedir? |
| o Wie alt seid ihr? | (Siz)kaç yaşındasınız? |
| o Was studiert ihr? | (Siz)Ne okuyorsunuz? |
| o Woher kommt ihr? | (Siz) nereden geliyorsunuz? |
[• Auf eine Frage mit ” ihr “, wird mit “ich + sie / er / es / das” oder mit “wir” geantwortet:]
Ihr ile sorulan bir soruya ben+o+yada biz şahıslarıyla cevap veririz.
| o Wie heißt ihr? – Ich heiße Uta und das ist Karl. / Wir heißen Uta und Karl. | Sizin adınız nedir?Benim adım Uta ve buda Karl/Bizim adımız Uta ve Karl. |
| o Wie alt seid ihr? – Ich bin 21 und er ist 24. / Wir sind 21 und 24 Jahre alt. | Kaç yaşındasınız?Ben 21 ve o 24 ./Biz 21 ve 24 yaşındayız. |
| o Was studiert ihr? – Ich studiere Deutsch und er studiert Chemie. / Wir studieren Physik. | Ne okuyorsunuz? Ben Almanca o Kimya./Biz fizik okuyoruz. |
| o Woher kommt ihr? – Ich komme aus Köln und sie aus Brühl. / Wir kommen aus Bremen. | Siz nerelisiniz?Ben Köln ve o Brühl/Biz Bremen’den geliyoruz/Bremliyiz |
3.Tekil Şahıs Fiil Çekimi ( Er,Sie,Es)
[Die 3. Person wird für Personen, Sachen oder Dinge verwendet, über die man spricht. Man unterscheidet sie
nach dem Genus: maskulin, feminin, neutral und nach Numerus (Singular / Plural). Daher gibt es vier
verschiedene Möglichkeiten, Personalpronomen einzusetzen:]
3.Tekil Şahıs Kişiler ,eşyalar veya diğer şeyler için konuşulurken kullanılır. Burada dikkat etmemiz gereken Artikeller ve artikellerin cinsiyeti. Maskulin(Eril ve der),Feminin (Dişi ve Die),Neutral(Nötr ve Das) ve Tekil ve çoğul durumları.
• Singular (Tekil)
o Maskulinum (Der)
Das Personalpronomen ” er ” wird für Personen oder Sachen benutzt, die männliches.
Geschlecht (maskulin) sind:
Cinsiyeti ”Eril” olanlar;
”Er” kişi zamiri ,artikeli ”der”olan kişiler için ”o” anlamı vermektedir.
| Martina hat einen neuen Freund. | Martina’nın bir erkek arkadaşı var |
| Er heißt Hugo. | Onun Adı Hugo |
| Hugo ist erst 22 Jahre alt. | Hugo daha 22 yaşında |
| Er fährt einen schwarzen Porsche. | O siyah bir Porşe sürüyor |
| Martina hat einen neuen Tisch. | Martina’nın bir yeni masası var |
| Der Tisch rund. | Masa yuvarlak |
| Er ist aus Glas. | O camdan |
| Der ist sehr wertvoll. | O çok değerli |
o Femininum
Das Personalpronomen ” sie ” wird für Personen oder Sachen benutzt, die weibliches
Geschlecht (feminin) sind:
Cinsiyeti ”Dişi” olanlar;
”Die” kişi zamiri ,artikeli ”die”olan kişiler için ”o” anlamı vermektedir.
| Guido hat eine neue Freundin. | Guido nun yeni bir kız arkadaşı var |
| Sie heißt Elvira. | Onun adı Elvira |
| Elvira ist erst 19 Jahre alt. | Elvira daha 19 yaşında |
| Sie studiert in Heidelberg. | O Heidelberg’de okuyor |
| Guido hat eine Katze. | Guido’nun bir kedisi var |
| Sie heißt Tuffi. | Onun adı Tuffi |
| Tuffi ist braun-weiß gestreift. | Tuffi kahverengi ve beyaz çizgili |
| Sie ist erst drei Monate alt. | O daha 3 aylık |
o Neutrum
Das Personalpronomen ” es ” wird für Personen oder Sachen benutzt, die sächliches
Geschlecht (neutral) sind:
Cinsiyeti ”Nötr” olanlar;
”Das” kişi zamiri ,artikeli ”das”olan kişiler için ”o” anlamı vermektedir.
| Ayşehat ein Baby bekommen. | Ayşe’nin bir bebeği oldu |
| Es heißt Fatma. | Onun adı Fatma |
| Es wiegt 4.250 Gramm. | O 4.250 gram |
| Es schläft den ganzen Tag. | O bütün gün uyuyor |
| Dila will ein neues Bett kaufen. | Dila yeni bir yatak almak istiyor |
| Es kostet 759 Euro. | O 759 -Avro |
| Es ist aber sehr bequem. | Ama çok rahat |
| Das Bett ist aus Holz. | Yatak tahtadan/ağaçtan |
BELGİSİZ ZAMİR ” MAN ”
o Das unpersönliche Personalpronomen ” man “.
Das unpersönliche Personalpronomen ” man ” wird benutzt, um generelle Aussagen zu tätigen.
Belgesiz kişi zamiriyle ”man” ile genel ifadeler kurmak için kullanılır.
| Hier darf man nicht rauchen. | Burada sigara içilmez |
| Man soll fleißig Deutsch lernen. | Özenle Almanca öğrenmek gerekir. |
| Hier darf man nicht parken. | Buraya park edilmez. |
| Man wird eines Tages die Wahrheit erfahren | Bir gün gerçek öğrenilir/ortaya çıkar |
• Plural (Çoğul)
[Das Personalpronomen der 3. Person im Plural lautet ” sie “. Es wird gleichzeitig über mehrere Personen oder Dinge gesprochen.]
3.çoğul şahıs ”sie”birden fazla kişiyi veya eşyayı ifade eder.
| o Ahmet und Ayşe wollen heiraten. | Ahmet ve Ayşe evlenmek istiyorlar. |
| o Im Herbst wollen sie sich das Ja-Wort geben. | Sonbaharda evet demek istiyorlar |
| o Im November machen sie ihre Hochzeitsreise. | Kasım ayında balayına gidiyorlar. |
| o Ali hat 5 neue Hemden. | Ali’nin 5 yeni gömleği var |
| o Sie sind alle sehr schön. | Onların hepsi çok güzel |
| o Er hat sie in einem Kaufhaus in der gekauft | Onları bir mağazadan satın aldı. |
Die Höflichkeitsform ( Nezaket formu)
[Die Höflichkeitsform, oder auch formelle Anrede genannt, wird ebenfalls mit dem Personalpronomen ” Sie ” gebildet, wird aber mit einem großen “S” (“Sie”) geschrieben. ]
Resmi selamlama olarak da adlandırılan nezaket biçimi, “Sie” şahıs zamiri ile de kullanılır ama büyük “S” (“Sie”) ile yazılır. Resmi konuşmalar İş dünyasında, dışarıda alışverişte ve özellikle genç birinin yabancı bir yaşlı ile konuşurken yada kibar olunmak istenirken kullanılabilir .
Person als auch für mehrere Personen:
Kişi ve Kişiler için;
• Die Höflichkeit wird im Singular (eine Person) und im Plural (mehrere Personen) gleich konjugiert:
| o Guten Tag Herr Yılmaz. | İyi günler bay Yılmaz |
| o Schön, dass Sie da sind. | Burada olmanız güzel |
| o Ich habe eine wichtige Nachricht für Sie. | Sizin için önemli bir haberim var |
| o Guten Tag meine Damen und Herren. | İyi günler Bayanlar ve Baylar |
| o Es freut mich sehr, dass Sie da sind. | Burada olduğunuzdan memnunum. |
Derslerimizi takip ediniz. Sevgiler
Her dilde Tercüme ihtiyacınız için www.tercumix.com adresinden bilgi alabilirsiniz.
